Filmmaker Ken Burns agreed yesterday to re-cut his PBS documentary on World War II to include footage about the contributions of Latino and American Indian service members -- and not to present the material apart from his 14 1/2 -hour series.