"New World" Film Revives Extinct Native American Tongue
Enter Blair Rudes, a linguist at the University of North Carolina at Charlotte. As the amount of Virginia Algonquian dialogue spoken in the movie increased from just two scenes to more than a third of the film, Rudes found himself reconstructing an entire language that had long gone extinct.
comments powered by Disqus
John Frederick Fausz - 1/25/2006
What's the big deal? William Strachey left an extensive Powhatan word list with English translations, and Capt John Smith recorded several long phrases--both long available in print. In the 1980s PBS/American Playhouse docu-drama, ROANOAK, an entire village of Algonquian-speaking Cree was recruited to speak and teach native dialogue in a similar dialect, which was then translated into English subtitles. Our short, skimpy historical memories make some things seem innovative when they are merely derivative.
- New museum in Poland -- the grandest space created since 1989 -- tells the story of the Jews
- Lewinsky mistreated by authorities in investigation of Clinton, report says
- Scientists Say Proof Of Jack The Ripper's Identity Is Fatally Flawed
- Memorial for black Revolutionary War soldiers finds spot on Mall after 30 years
- Sherlock Holmes star to feature in a new movie about Alan Turning
- How Laurel Thatcher Ulrich caught up with the past
- Postal Workers Take on Harvard President, historian Drew Faust
- Symposium held in honor of John D’Emilio
- Thousands of Historic Archives from British Asylums to Go Online
- American Studies Association boycott of Israel: Conservatives say it’s weakening