How Hawaiian Came Back From the DeadBreaking News
tags: language, Hawaiian
HILO, Hawai‘i—When Herring Kekaulike Kalua was a child growing up on Hawai‘i’s Big Island, his parents spoke mostly in their native language, ‘ōlelo Hawai‘i. English had long been the official language of government in the islands, mandated in schools and other public spaces. But Kalua’s family favored the soft vowels of Hawaiian, rejecting the harder consonants of English while they fished, hunted, and grew taro, customs their ancestors had passed down for generations.
That ended about 60 years ago when Kalua’s father Samuel declared that Hawaiian was kapu—forbidden—in the family. Samuel, who had only a middle school education, panicked when his son started skipping class because his teachers insisted he use English. Samuel worried his son would fall behind and forfeit his future. Quickly and quietly,Hawaiian disappeared from Kalua’s childhood.
But where the language was once banned it’s now protected by the law, and a thriving network of schools aims to promote it.
comments powered by Disqus
- How the Black Power Movement Influenced the Civil Rights Movement
- Nine books to read for Black History Month
- A Bittersweet Homecoming for Egypt’s Jews
- Institutional racism and minimal recognition: Inside Du Bois’ complicated history at Penn
- President Trump's Take on Parasite Echoes an Old Debate Over the Role of Non-American Films at the Oscars
- Gordon Wood Reviews Mary Beth Norton's ‘1774’ for the Wall Street Journal
- Black Perspectives Reviews Black Banking and Women Financial Power Brokers
- A lost history, recovered: Faded records tell the story of school segregation in Virginia
- H.R. McMaster book `Battlegrounds’ coming out in April
- Trump loves ‘Gone With the Wind.’ Historians, not so much.