Why Americans Call Turkey 'Turkey'Breaking News
"Turkey" the bird is native to North America. But "turkey" the word is a geographic mess—a tribute to the vagaries of colonial trade and conquest. As you might have suspected, the English term for the avian creature likely comes from Turkey the country. Or, more precisely, from Turkish merchants in the 15th and 16th centuries.
How exactly the word "turkey" made its way into the English language is in dispute. The linguist Mario Pei theorized that more than five centuries ago, Turks from the commercial hub of Constantinople (which the Ottomans conquered in the mid-15th century) sold wild fowl from Guinea in West Africa to European markets, leading the English to refer to the bird as “turkey cock” or “turkey coq” (coq being French for “rooster”), and eventually “turkey” for short. When British settlers arrived in Massachusetts, they applied the same terms to the wild fowl they spotted in the New World, even though the birds were a different species than their African counterparts. The etymology expert Mark Forsyth, meanwhile, claims that Turkish traders brought guinea fowl to England from Madagascar, off the coast of southeast Africa, and that Spanish conquistadors then introduced American fowl to Europe, where they were conflated with the “turkeys” from Madagascar. Dan Jurafsky, another linguist, argues that Europeans imported guinea fowl from Ethiopia (which was sometimes mixed up with India) via the Mamluk Turks, and then confused the birds with North American fowl shipped across the Atlantic by the Portuguese.
The guinea fowl (left) vs.
the North American turkey (Wikipedia)
Here’s where things get even more bewildering. Turkey, which has no native turkeys, does not call turkey "turkey." The Turks “knew the bird wasn’t theirs,” Forsyth explains, so they “made a completely different mistake and called it a hindi, because they thought the bird was probably Indian.”
comments powered by Disqus
- Warming is Clearly Visible in New US ‘Climate Normal’ Datasets
- Open Letter in Support of Free Inquiry and Discussion
- Melting Glaciers Have Exposed Frozen Relics of World War I
- The Stealth Sticker Campaign to Expose New York’s History of Slavery
- We Found the Textbooks of Senators Who Oppose The 1619 Project and Suddenly Everything Makes Sense
- How the Modern NRA Was Born at the Border
- Event: A War on Global Poverty: The Lost Promise of Redistribution and the Rise of Microcredit with Joanne Meyerowitz (5/17)
- A Texas Bill Drew Ire for Saying it Would Preserve ‘Purity of the Ballot Box.’ Here’s the Phrase’s History
- How Trump Ignited the Fight over Critical Race Theory in Schools
- Hamilton, Hip-Hop, and the Law (Review)