China and Japan: Seven Decades of BitternessRoundup: Media's Take
tags: China, Japan
"Do you feel guilty about what Japan did to China during the war?" It was a question that I had to translate more than once during a trip to Japan with Haining Liu, a former reporter for China's state broadcaster, CCTV.
It was Haining who posed that question to some of our interviewees - the oldest of whom would have been a child in 1945.
"I feel sorry for what happened," said one man. "There were many regrettable incidents," said another.
"But maybe my regret isn't enough?" added one of them, a Japanese nationalist, who argues that most school textbooks exaggerate the abuses carried out by Japanese soldiers. "No," Haining responded. "It's not enough."
There are some undisputed facts. Japan was the aggressor, occupying Manchuria in northern China in 1931. A wider war began in 1937, and by the time Japan surrendered in 1945, millions of Chinese had died.
A notorious massacre occurred in the city of Nanjing, which was the capital under the Kuomintang government. Atrocities were also carried out in other Asian countries.
But it made me feel uncomfortable every time I had to translate the word "guilt" into Japanese. And none of our Japanese interviewees would use it....
comments powered by Disqus
- Rubio Surges Into Second In New Hampshire
- Branstad Says Cruz Ran ‘Unethical’ Campaign
- Christie Highlights Santorum’s Endorsement of Rubio
- Portman Comes Out Against Trade Deal
- Megyn Kelly Gets a Book Deal
- A Big List of the Bad Things Clinton Has Done
- An Unambiguous Sign Sanders Won Last Night’s Debate
- Still Friends at the End
- Quote of the Day
- Trump Still Leads as Clinton Slips
- Clinton Can’t Shake Image as Wall Street’s Friend
- Maddow Doesn’t See Sanders Winning
- Why Does the Media Still Shield Chelsea Clinton?
- Bush Jokes His Mother May Have Abused Him
- Rubio Closes the Gap in New Hampshire
- Parents outraged after students shown ‘white guilt’ cartoon for Black History Month
- Maryland is once again considering retiring its state song
- One of the last remaining Nazis goes on trial in Germany
- Inside story finally told of the young US diplomat who cracked the case of the murder of 4 nuns in El Salvador in 1980
- Newly released interactive map shows images of destroyed monuments of Mosul
- A historian’s advice to students thinking of getting a PhD in a tough economic climate
- German historian Heinz Richter cleared of charges
- English professor uses literature to help cure historical amnesia
- WSJ features an article by a conservative calling for the abolition of Black History Month
- Mary Beard, herself a bestselling author, wonders why more women historians aren't