How Hawaiian Came Back From the DeadBreaking News
tags: language, Hawaiian
HILO, Hawai‘i—When Herring Kekaulike Kalua was a child growing up on Hawai‘i’s Big Island, his parents spoke mostly in their native language, ‘ōlelo Hawai‘i. English had long been the official language of government in the islands, mandated in schools and other public spaces. But Kalua’s family favored the soft vowels of Hawaiian, rejecting the harder consonants of English while they fished, hunted, and grew taro, customs their ancestors had passed down for generations.
That ended about 60 years ago when Kalua’s father Samuel declared that Hawaiian was kapu—forbidden—in the family. Samuel, who had only a middle school education, panicked when his son started skipping class because his teachers insisted he use English. Samuel worried his son would fall behind and forfeit his future. Quickly and quietly,Hawaiian disappeared from Kalua’s childhood.
But where the language was once banned it’s now protected by the law, and a thriving network of schools aims to promote it.
comments powered by Disqus
- Trump’s Getting Us Ready to Fight a Nuclear War
- Monticello Is Done Avoiding Jefferson’s Relationship With Sally Hemings
- Sessions cites Bible passage used to defend slavery in defense of separating immigrant families
- Trump-Kim Deal Promises Answers for Families of Korean War M.I.A.s
- Massachusetts High School Apologizes After Nazi Quote Is Printed in Yearbook
- Randall Stephens predicts most evangelicals will probably fail to come to grips with Trump’s cynical manipulations, his divisive, culture-war grandstanding, his philandering, and his lying
- Wiliam Reese, Leading Seller of Rare Books, Is Dead at 62
- Alisse Theodore points out that women first became politically active in the fight against Andrew Jackson’s genocidal Indian Removal campaign
- More fallout from SHAFR's decision to invite David Petraeus as keynote speaker
- ‘EU is weakest world power’ Niall Ferguson says