Bloggers say Air Force new slogan has Nazi odor
A few weeks back, the Air Force rolled out an $81 million marketing campaign, to convince average folks and lawmakers that it was still relevant in today's fights. At the center of the effort -- which including television commercials, print ads, and online come-ons -- was this "Above All" motto.
"Above All... The new slogan is admittedly a bold one," said Col. Michael Caldwell, deputy director of Air Force public affairs, "but so are Airmen."
So far, so good, right? Then a few of those peskybloggerstranslated "Above All" into German. Turns out its "Über Alles." Which is a wee bit problematic. Since "Deutschland Über Alles" was Nazi Germany's national anthem. Oops.
But don't feel too bad, Col. Caldwell. Because "California Über Alles" is one of the great punk rock songs of all time.
comments powered by Disqus
- 115-Year-Old Shipwreck Finally Located Along Lake Superior's 'Shipwreck Coast'
- There’s no surge in immigrant children across the border
- A Chinese boy has made the discovery of a lifetime by stumbling across a 3,000-year-old bronze sword
- Are Biblical Epics Epically Racist?
- Eric Hobsbawm is remembered as a polyglot of a kind that's vanished
- Once again Ken Burns turns to Geoffrey Ward to write his script, this time about the Roosevelts
- NYT praises Kissinger’s new book as right for the times