Bloggers say Air Force new slogan has Nazi odor
A few weeks back, the Air Force rolled out an $81 million marketing campaign, to convince average folks and lawmakers that it was still relevant in today's fights. At the center of the effort -- which including television commercials, print ads, and online come-ons -- was this "Above All" motto.
"Above All... The new slogan is admittedly a bold one," said Col. Michael Caldwell, deputy director of Air Force public affairs, "but so are Airmen."
So far, so good, right? Then a few of those peskybloggerstranslated "Above All" into German. Turns out its "Über Alles." Which is a wee bit problematic. Since "Deutschland Über Alles" was Nazi Germany's national anthem. Oops.
But don't feel too bad, Col. Caldwell. Because "California Über Alles" is one of the great punk rock songs of all time.
comments powered by Disqus
- Kissinger Memo from 1972: Make the North Vietnamese think Nixon and I are crazy
- How Much U.S. History Do Americans Actually Know? Less Than You Think.
- Ice cream cone named after Adolf Hitler on sale in India sparks anger in Germany
- Expressing Outrage over Attacks on Cultural Heritage of Iraq, General Assembly Unanimously Adopts Resolution Calling for Urgent Action
- Isis Palmyra demolition has begun with ancient God Lion statue destroyed
- Robert S. Wistrich, Scholar of Anti-Semitism, Dies at 70
- NYT hosts debate including Eric Foner: How Americans should remember Reconstruction
- William Leuchtenburg says historians and the media have been too hard on Obama
- Hugh Ambrose, historian who helped develop WWII Museum, dead at 48
- Historian discounts claim that Churchill and other British PM's were gay