Lazy, arrogant cowards: how English saw French in 12th century
Although it is meant to be an 'entente cordiale', the relationship between the English and the French has been anything but neighbourly.
When the two nations have not been clashing on the battlefield or the sporting pitch they have been trading insults from 'frogs' to 'rosbifs'.
Written between 1180 and 1194, a century after the Norman Conquest united England and Normandy against a common enemy in France, the 396-line poem was part of a propaganda war between London and Paris.
Poet Andrew de Coutances, an Anglo-Norman cleric, describes the French as godless, arrogant and lazy dogs. Even more stingingly, he accuses French people of being cowardly, and calls them heretics and rapists.
It has taken David Crouch, a professor of medieval history at Hull University, months to complete the translation of what is one of the earliest examples of anti-French diatribe.
comments powered by Disqus
- Memorial for black Revolutionary War soldiers finds spot on Mall after 30 years
- Sherlock Holmes star to feature in a new movie about Alan Turning
- Man’s Genome From 45,000 Years Ago Is Reconstructed
- This company claims its video games about the French Revolution are accurate
- Origins of sex discovered
- Thousands of Historic Archives from British Asylums to Go Online
- American Studies Association boycott of Israel: Conservatives say it’s weakening
- YIVO Vilna Project Will Digitize Jewish History
- Columbia historian Eric Foner is giving his lectures to the public -- and to posterity — through a free MOOC.
- Black studies professor in the middle of exploding scandal at the University of North Carolina